Skip to main content

测试

2016-12-14
墙测试 | IT/Marketing 英译中,伦敦翻译工作室直聘兼职译者
英语-简体中文计算机软件、互联网
作者:译匠墙测试(欢迎企业来测试选人)
微博:@译匠翻译;公众号:译匠

本期「墙测试」领域为神话故事中译英,伦敦翻译公司直聘兼职译者,要求譯員熟悉trados,每天至少有四小時可以工作,QQ隨時在線,有全職翻譯經驗優先。翻译要求:注意準確性、一致性和流暢度。大概价格范围:0.15-0.18/字,論資評薪。

译匠受客户委托,此次发布选拔任务,欢迎能者积极参与。为了保证测试公平,特此说明。
测试截止日期——2016年12月18日下午18:00。为了保证公平性并避免互相参考,译匠将在那个时段公布相关留言评论,即大家的测试译文。超过那个时段将不再进入精选。所以请各位抓紧时间完成,在截止日期之前可以打磨译文,将最好版本交付,如需要重写,将前一版本删除重新写即可。如果一个留言写不完,可以写多个。前面注明【昵称译文】、【昵称译文续】。

评估筛选时间—— 2016年12月26日下午18:00前;客户会评估评论墙上的测试译文,并选中满意的版本。测试译文点赞数可以作为一个参考,欢迎各位译匠的小伙伴来围观,给心目中的好译文点赞!译文点赞数最多的译者可以获得一份干货资料。

也欢迎诚信靠谱的公司、有才靠谱的译者带业务和才华前来!如有需求,可以公众号留言,我们会告诉您「墙测试」的具体操作和诸多好处。
以下是测试原文,请在评论区留言写出你的试译译文,欢迎各位携同行好友前来围观、测试、点赞和体验!也欢迎各位转给合适的翻译译者!

建议在电脑上打磨译文,之后将其复制到微信电脑端打开的评论区,纯译文样式。本次测试在私密测试系统「Trial」上同步发布也可以点击阅读原文参与或查看更多测试。
2016-12-10
译匠墙测试 | 神话故事中译英,伦敦翻译工作室直聘兼职译者
简体中文-英语其他领域
作者:译匠墙测试(欢迎企业来测试选人)
微博:@译匠翻译;公众号:译匠

本期「墙测试」领域为神话故事中译英,伦敦翻译公司直聘兼职译者,要求譯員熟悉trados,每天至少有四小時可以工作,QQ隨時在線,有全職翻譯經驗優先。翻译要求:注意準確性、一致性和流暢度。大概价格范围:0.15-0.18/字,論資評薪。

译匠受客户委托,此次发布选拔任务,欢迎能者积极参与。为了保证测试公平,特此说明。
测试截止日期——2016年12月18日下午18:00。为了保证公平性并避免互相参考,译匠将在那个时段公布相关留言评论,即大家的测试译文。超过那个时段将不再进入精选。所以请各位抓紧时间完成,在截止日期之前可以打磨译文,将最好版本交付,如需要重写,将前一版本删除重新写即可。如果一个留言写不完,可以写多个。前面注明【昵称译文】、【昵称译文续】。

评估筛选时间—— 2016年12月26日下午18:00前;客户会评估评论墙上的测试译文,并选中满意的版本。测试译文点赞数可以作为一个参考,欢迎各位译匠的小伙伴来围观,给心目中的好译文点赞!译文点赞数最多的译者可以获得一份干货资料。

也欢迎诚信靠谱的公司、有才靠谱的译者带业务和才华前来!如有需求,可以公众号留言,我们会告诉您「墙测试」的具体操作和诸多好处。
以下是测试原文,请在评论区留言写出你的试译译文,欢迎各位携同行好友前来围观、测试、点赞和体验!也欢迎各位转给合适的翻译译者!